南国を思わせるような植物をあしらったデザインのボトムスならば、夏らしさを演出できると思います。柄の好みは人それぞれですが、体型によっても合う、合わないがあるようです。
大柄の人は大きな柄が合うようです。また、小柄な人は細かい柄が合うと聞いた事があります。体型に合わせて柄の大きさも変わってくるところは興味深いです。
背の高い人は脚も長いので、パンツを颯爽と穿きこなすイメージがあります。なので、柄も大き違法が、その雰囲気を上手く表現できるでしょう。私もどちらかというと背が高いので、大柄のデザインのほうが向いているかもしれません。
ですが、若いころに比べると、体重が少なくなり、今はどちらかというと痩せ気味の体型です。なので、トップスでは小柄模様の服も着る事があります。柄物のボトムスだとそれに合わせるトップスの柄も気を付ける必要があるでしょう。
花柄にチェックやストライプは合わせにくいと思います。中には上手に合わせて着こなしている人もいるようですが、私の場合は柄物のボトムスの場合はトップスは無地を選ぶようにしています。
色は夏になると、ホワイト系がブルー系が多くなるので、色で合わないと言うことはそれほどないような気がします。夏はできるだけ暖色を着ないようにしています。やはり寒色系の方が涼しそうに見えますね。
40代、50代でも柄であまり年齢を気にしなくても、好きなデザインを着ればよいと思っています。